《刺客教条：维京纪元》日版风波整理日本Ubi 承诺未来尽力避免人为疏失
由Ubisoft推出于日前上市的《刺客教条：维京纪元》因分级尺度问题在亚洲特别是日本引发诸多风波，关于先前报导过的喷血特效遭无预警修正问题，Ubisoft分公司公开最新声明，与日本玩家解释两项缺失的原因，并承诺未来会尽最大努力避免人为疏失再次发生。
相关报导：
CERO否认与《刺客教条：维京纪元》有“和谐”协议日本Ubi道歉承认是内部问题
根据Ubisoft 分公司声明，除了喷血特效外，还有暗杀时的演出也引发日本玩家疑问。其中喷血特效遭消除是游戏选单设定失误，预定在12 释出更新档进行修正;暗杀时的演出则是归囚于事前公告解释不清，以致于玩家误解。
以下为全文翻译
以下要针对有许多提问的日本版《刺客教条：维京纪元》游戏之公告说明相关经过。
目前大略上有两点是许多人有所疑问的部份，以下将会分别说明。
・针对于流血演出更新相关的说明
原本是发表在日文版游戏演出修正项目中有包含删除流血演出，但在后续调查过程中发现游戏中没有流血演出是选单设定失误所致，并且已经发表将会在12 月中旬释出的更新档中修正。
针对上列问题，在公司内部调查过后发现原因是对于日文版演出修正项目的误解之故。
未来会强化管理体制，以期不再发生类似情况。
・关于删除暗杀演出
首先要为没有在事前发表这件事，对各位致上最诚恳的歉意。
关于在事前发表的修正项目，目标是要用文字方式发表具体内容，但是关于删除暗杀演出的部份，在公司内部交换情报与其确认体制有所不备，因为人为疏失造成本项目遗漏。
在此为这次本公司因多次人为疏失，而对各位用户带来莫大因扰，致上最深的歉意。
在这边要再次强调，将会强化公司内部相关体制，以期未来不会发生相同情况，尽全力注意提供给玩家更正确的情报。
以上提到的游戏更新情报，后续预定会在官方推特帐号「@UBIJTECH」上公开。
但《刺客教条：维京纪元》在日本发生的问题并非仅此而已，在日本负责为主机游戏分级审核的「电脑娱乐分级机构(CERO)」，于11月30日再次破例针对Ubisoft公司发表公开新闻稿，抨击Ubisoft挂着通过该机构审核的标章，贩卖实际上未经审核的《刺客教条：维京纪元》游戏版本，要求Ubisoft必须提出说明。
以下为全文翻译：
关于Ubisoft公司贩卖《刺客教条：维京纪元》未审查版本
关于Ubisoft公司在11月10日开发贩卖的《刺客教条：维京纪元》，我们得知该公司在有标示本机构分级标章「Z」级(仅限18岁以上玩家)的官方下载游戏商城当中贩卖的游戏商品，包含在由同公司提供之审查资料内并不存在的演出内容。我们认为这些演出内容触犯CERO伦理规定与审查基准中的禁止项目，本机构已本件联络Ubisoft公司，请他们更换为已经通过审查的游戏内容。
本机构要求Ubisoft 公司对于为何会发生本件，提供详细说明。
其实这份声明是针对Ubisoft日本分公司架设的官方电脑版游戏下载商城，在11月19日至20日这两天期间内，贩卖的游戏不知为何变成完全没有修正的欧美版游戏。由于《刺客教条：维京纪元》的电脑版游戏在日本首次跟进家用主机版采取CERO分级标准，令许多玩家在事件发生当下，误以为是官方解禁实际上并没有必要采用CERO分级的电脑版游戏，但在随后又更换为原本经过修正的版本。由于直到事发十天后CERO机构公开发表新闻稿前，Ubisoft日本分公司都没有针对此事有任何公开说明，导致许多日本玩家质疑公司的诚信问题。
直到本稿撰文期间，Ubisoft 日本分公司依然没有针对此事发表任何公开新闻稿。
